en to ru translation catalogue (115 entries)

en: Type in: %s
ru: Введите: %s

en: Thank you for purchasing WP Reset PRO!
ru: Благодарим вас за покупку WP Reset Pro!

en: Activate PRO License
ru: Активировать Pro-лицензию

en: Pricing
ru: Цены

en: WP Reset PRO
ru: WP Reset Pro

en: Premium Email Support
ru: Премиум поддержка по email

en: Switch WP Version
ru: Переключить версию WP

en: Clean wp-content Folder
ru: Очистить папку wp-content

en: Delete MU Plugins & Drop-ins
ru: Удалить MU плагины и расширения

en: Delete Widgets
ru: Удалить виджеты

en: Delete Content
ru: Удалить контент

en: Delete Local Data
ru: Удалить локальные данные

en: Purge Cache
ru: Отчистить кэш

en: Reset User Roles
ru: Сброс ролей пользователей

en: Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data
ru: Сброс WordPress, удаление всех пользовательских файлов и данных

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data" button. <b>There is NO UNDO.
ru: Введите <b>reset в поле подтверждения и нажмите кнопку сброса. <b>Действие НЕОБРАТИМО</b>!

en: Nuclear Site Reset
ru: Полный сброс сайта

en: Options Reset
ru: Сброс параметров

en: WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen
ru: Плагин WP Reset будет повторно активирован, если выбрана эта опция

en: see the table above to find out what exactly will be reset or deleted
ru: смотрите таблицу выше, чтобы узнать, что именно будет сброшено или удалено

en: remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">snapshots</a>
ru: помните, всегда <b>сначала делайте резервную копию</b> или используйте <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">снимки состояния</a>

en: What happens when I run any Reset tool?
ru: Что происходит, когда я запускаю любой инструмент сброса?

en: PRO
ru: Pro

en: Open documentation for this tool
ru: Откройте документацию для этого инструмента

en: is already installed
ru: уже установлен

en: Could not install
ru: Не удалось установить

en: Could not delete
ru: Не удалось удалить

en: Could not deactivate
ru: Не удалось отключить

en: Could not activate
ru: Не удалось активировать

en: Installing
ru: Установка

en: Deleting
ru: Удаление

en: Deactivating
ru: Отключение

en: Activating
ru: Активация

en: Enter snapshot name or brief description
ru: Введите название снимка состояния или краткое описание

en: Snapshot name or brief description, ie: before plugin install
ru: Название снимка состояния или краткое описание, напр: перед установкой плагина

en: Create snapshot
ru: Создать снимок состояния

en: Creating snapshot. Please wait.
ru: Создание снимка состояния. Подождите.

en: Snapshot created
ru: Снимок состояния создан

en: Create Snapshot
ru: Создать снимок состояния

en: All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.
ru: Будут сброшены все опции (моды) для всех тем, а не только для активной темы. Этот инструмент работает только для тем, которые используют <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">API модификации тем WordPress</a>. Если параметры сохраняются каким-то другим, пользовательским способом, они не будут сброшены.<br> Всегда <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">создавайте снимок состояния</a> перед использованием этого инструмента, если вы хотите иметь возможность отменить его действия.

en: Index of Tools
ru: Список инструментов

en: Reset Site
ru: Сбросить сайт

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress" button.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo.
ru: Введите <b>reset</b> в поле подтверждения, чтобы подтвердить сброс, а затем нажмите кнопку "Сбросить WordPress".<br>Всегда <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">создавайте сниммок состояния</a> перед сбросом, если вы хотите иметь возможность отменить это действия.

en: Site Reset
ru: Сброс сайта

en: you will have to confirm the action one more time
ru: вам нужно будет подтвердить действие еще раз

en: Please read carefully before proceeding
ru: Пожалуйста, внимательно прочтите, прежде чем продолжить

en: Snapshots
ru: Снимки состояния

en: Clicking "Reset WordPress" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>
ru: Нажатие кнопки "Сбросить WordPress" приведет к сбросу вашего сайта к значениям по умолчанию. Все содержимое будет потеряно. Всегда <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">создавайте снимки состояния</a>, если хотите иметь возможность отменить.</b>

note: Description of the plugin
en: Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots.
ru: Сбросить весь сайт или только выбранные части, сохранив возможность отмены с помощью снимков.

en: Create a new snapshot
ru: Создать новый снимок состояния

en: Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install &amp; active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place.
ru: У вас есть набор плагинов (и тем), которые вы устанавливаете и активируете после каждого сброса? Или при каждой новой установке WordPress? Что ж, больше не нужно нажимать кнопку установки и активации по десять минут! Создайте коллекцию один раз и устанавливайте ее одним щелчком мыши столько раз, сколько необходимо. </p><p> WP Reset сохраняет коллекции в облаке, поэтому они доступны на каждом создаваемом вами сайте. Вы можете использовать бесплатные плагины и темы из официального репозитория, а также Pro-версии, загрузив ZIP архив. Мы надежно храним ваши лицензионные ключи, чтобы у вас было все в одном месте.

en: Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date
ru: Помогите нам становиться популярнее и поддерживать плагин

en: Are you sure you want to reset the site?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить сайт?

en: No need for donations :) If you can give us a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!
ru: Нет необходимости в пожертвованиях :) Если вы сможете дать нам <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">пятизвездочный рейтинг</a> - вы поможете нам больше, чем можете себе представить. Публичное упоминание <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> также творит чудеса. Спасибо!

en: All tools and features are explained in detail in <a href="
ru: Все инструменты и функции подробно описаны в <a href="

en: Documentation
ru: Документация

en: Reset Theme Options
ru: Сброс параметров темы

en: Collections
ru: Коллекции

en: This action deletes the .htaccess file located in <code>
ru: Это действие удаляет файл .htaccess, расположенный в <code>

en: Delete .htaccess File
ru: Удалить файл .htaccess

en: Notice is already dismissed.
ru: Уведомление уже закрыто.

en: You are not allowed to run this action.
ru: У вас недостаточно полномочий для выполнения этого действия.

en: There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete.
ru: Нет пользовательских таблиц. Нет ничего, что можно очистить или удалить этим инструментом.

en: The following
ru: Следующее

en: This action affects only custom tables with <code>
ru: Это действие влияет только на пользовательские таблицы с <code>

en: Empty or Delete Custom Tables
ru: Очистка или удаление пользовательских таблиц

en: All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
ru: Все плагины будут удалены, за исключением WP Reset, который останется активным.<br><b>Действие НЕОБРАТИМО. WP Reset не делает никаких резервных копий файлов.</b>

en: Delete Plugins
ru: Удалить плагины

en: All themes will be deleted. Including the currently active theme -
ru: Все темы будут удалены. Включая текущую активную тему -

en: Delete Themes
ru: Удалить темы

en: All files in <code>
ru: Все файлы в <code>

en: Clean uploads Folder
ru: Очистить папку загрузок

en: Delete Transients
ru: Удаление транзиентов

en: Open WP Reset Tools
ru: Открыть инструменты WP Reset

en: Care to Help Out?
ru: Хотите помочь?

en: WP Reset is not compatible with multisite!
ru: WP Reset не совместим с мультисайтом!

en: Rate the plugin ★★★★★
ru: Поставьте плагину ★★★★★

en: Rate the plugin
ru: Оцените плагин

en: An error has occurred.
ru: Произошла ошибка.

en: We are very active on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users.
ru: Мы очень активны на <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">официальном форуме поддержки WP Reset</a>. Если вы нашли ошибку, у вас есть идея или просто хотите сказать «Привет» — пожалуйста, заходите. Мы любим получать отзывы от наших пользователей.

en: Public Support Forum
ru: Публичный форум поддержки

en: Tools
ru: Инструменты

en: Unknown tool.
ru: Неизвестный инструмент.

en: Reactivate all currently active plugins
ru: Повторно активировать все активные плагины

en: Reactivate WP Reset plugin
ru: Повторно активировать плагин WP Reset

en: Reactivate current theme
ru: Повторно активировать текущую тему

en: Collapse / expand box
ru: Свернуть / Развернуть

en: Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding.
ru: Пожалуйста, будьте осторожны при использовании WP Reset с включённым мультисайтом. Не рекомендуется сбрасывать основной сайт. Подсайты скорее всего можно. Мы работаем над тем, чтобы сделать его полностью совместимым с WP-MU. <b>До этого, пожалуйста, будьте осторожны.</b> Спасибо за понимание.

en: All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first.
ru: Все действия должны быть подтверждены. Если вы хотите пропустить подтверждение, используйте стандартную опцию %s. Пожалуйста, будьте осторожны и сначала сделайте резервную копию.

en: All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored.
ru: Все инструменты, доступные через GUI, также доступны в WP-CLI. Чтобы получить список команд, запустите %s. Вместо активного пользователя будет восстановлен первый пользователь с правами администратора, найденный в базе данных.

en: WP-CLI Support
ru: Поддержка WP-CLI

en: I've already rated it
ru: Я уже оценил(а)

en: Rate WP Reset
ru: Оцените WP Reset

en: If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!
ru: Если вы используете и наслаждаетесь WP Reset, <b>пожалуйста, оцените его в каталоге плагинов WordPress.org</b>. Это займёт несколько секунд но поможет нам поддерживать плагин в рабочем состоянии. Спасибо!

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для просмотра этой страницы.

en: <b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User "%s" was restored with the password unchanged. Open <a href="%s">WP Reset</a> to do another reset.
ru: <b>Сайт был успешно сброшен к настройкам по умолчанию.</b><br>Пользователь "%s" был восстановлен с неизмененным паролем. Откройте <a href="%s">WP Reset</a>, чтобы выполнить еще один сброс.

en: Plugin Homepage
ru: Сайт плагина

en: Support
ru: Поддержка

en: Get help
ru: Справка

en: Resetting in progress. Please wait.
ru: Выполняется сброс. Это займёт некоторое время.

en: Are you sure you want to proceed?
ru: Уверены, что хотите продолжить?

en: OK
ru: Ok

en: Cancel
ru: Отмена

en: Invalid confirmation
ru: Некорректное подтверждение

en: Please type "reset" in the confirmation field.
ru: Пожалуйста, введите "reset" в поле подтверждения.

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
ru: Произошла неизвестная ошибка. Обновите страницу и попробуйте снова.

en: Type in "reset"
ru: Введите "reset"

en: Reset
ru: Сброс

en: you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard
ru: вы выйдете из системы, автоматически войдете обратно и попадете в панель администратора

en: site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored
ru: название сайта, WordPress URL, URL сайта, язык сайта, видимость для поисковой системы и текущий пользователь всегда будут восстановлены

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ru: Что-то пошло не так. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: <b>Invalid confirmation code.</b> Please type "reset" in the confirmation field.
ru: <b>Неверный код подтверждения.</b> Пожалуйста, введите "reset" в поле подтверждения.

en: Click "Cancel" to abort.
ru: Щёлкните «Отмена» для отмены.

en: Visit WP Reset page for more info
ru: Посетите страницу WP Reset для получения дополнительной информации

en: Reset WordPress
ru: Сбросить WordPress
